Мар 02 2014

22/02/2014 Моновыставка в Санкт-Петербурге

Автор: | В рубриках: Новости

папильон

22.02.2014, Papillon Club Specialty Show in Saint-Petersburg ( Russia ),

Judge — E. Bauzhes ( Russia )

Lavatera Atlantis — exсellent-3

22 февраля в Санкт-Петербурге прошла монопородная выставка папильонов, эксперт-Екатерина Баужес ( Россия )
Наш выпускник Лаватера Атлантис получил оценку
отлично и занял почетное 3 место в открытом классе !
Поздравляем Любу!

Лаватера Атлантис ( GRAF vom VAIS x WALDFEE von den KOLIBRIS )

Спасибо за фото с выставки Роману Зубкову!

моно1

моно2

Отзывов нет

Дек 16 2012

Аджилити в Москве

Автор: | В рубриках: Новости

15 декабря 2012 г, Россия, КЦ Измайлово Москва открытые соревнования Аджилити-1, судья Анатолий Ларюшин, наша выпускница Лаватера Аззария ( Деми) в категории мини заняла 2 место !!!

Поздравляю Юлию Нечаеву и Деми! В миниках было 10 собачек! Молодцы!

Аджилити. Лаватера Аззария 2 место

Новая победа Деми и Юлии в аджилити !
7 января 2013 г.
Россия, Москва, «Рождественский приз Нафани»(Пущино), А-1, категория «small»

Лаватера Аззария ( Деми ) — 1 место !!!

Деми

Поздравляем Юлию Нечаеву с победой!

Юлия и Деми- 1 место в аджилити!

‎20 января 2013г, Москва, Сокольники. ГранПри Aрден Гранж Дебют, Лаватера Аззариа ( Деми) — 1 место! Поздравляю Юлию и Деми!

Деми 1 место!

Деми

2 февраля 2013 г, Сокольники Москва
Кубок Легион Москвы
Лаватера Аззария (Деми) и Юлия Нечаева, Москва

 

Видео:

По предварительным подсчетам Деми 4-я в финале! Ураааа! Молодцы, девочки! Поздравляю!!!

Поздравляю Юлию и Деми с выполнением 3-го разряда !!

24 февраля 2013г Москва, Кубок НАТИ Аджилити А-1 Деми заняла 1-е место!
Кубок НАТИ Джампинг А-1 Деми заняла 3-е место!

Деми 1 место!

Деми 3 место!

 

Поздравляю Юлию и Деми !!!

2 марта 2013 г, Москва , Сокольники, Гран При Arden Grange, трасса А1 , Лаватера Аззария — 3 место! Поздравляем!

Лаватера Аззариа

Соревнования Весенний приз ЮВАО, 27.04.2013, Москва. Лаватера Аззария-3 место! Поздравляем Юлию и Деми!

Деми 3 место!

Весенний Кубок Подмосковья, 1.05.2013, Аджилити-Open, Джампинг-Open, Лаватера Аззария 2 место! Поздравляю Юлю и Деми!

Лаватера Аззария

3 комментария

Сен 15 2012

15-16.09.2012 Выставки в Санкт-Петербурге

Автор: | В рубриках: Новости

У нас отличные новости с Питера!

15.09.12 под экспертизой Александрова ( Россия) Лаватера Атлантис получил отличное описание, оценку «отлично» , ЮСАС, ЛЮК, выиграл в сравнении ЛЮП и выиграл в сравнении ВОВ!!!

16.09.2012  в Питере  Лаватера Атлантис- ЮСАС, ЛЮК, ЛЮП и ВОВ, эксперт- Алифиренко ( Россия )

16.09.2012  Лаватера Атлантис — ЮСАС, ЛЮК, ЛЮП и ВОВ! эксперт- Филатова ( Россия)

Итого.. Лаватера Атлантис — 5 х ЮСАС, 4 х ЛЮП, 3х ВОВ, ЮЧР

Лаватера Атлантис сегодня закрыл титул Юного Чемпиона России! Респект и поздравления Любаше и Полю! Это первый Юн. Чемпион России нашего питомника! Спасибо Любе за работу с Атлантисом!

Lavatera Atlantis

Great news from Saint-Petersburg! 15.09.2012 Lavatera Atlantis —  JCAC, Best Junior of breed, BOB ! Congratulations for Atlantis and his owner- Lubov Timina!

16.09.2012 2 х Dog Show in Saint-Petersburg

LAVATERA ATLANTIS -2х JCAC, 2х Best Junior of breed,2х BOB! New JCH of Russia! Congratulations Lubov Timina and Atlantis!

4 комментария

Июл 12 2012

10.07.12 У нас родились щенки папильона( помёт Б)

Автор: | В рубриках: Новости

puppy

У нас прекрасная новость ! Фишер и Софи подарили нам 4-х малышей — одну девочку и трёх мальчиков !

Great news! We have 4 puppies (1 girl and 3 boys) from Fisher and Sophie !

LAVATERA kennel

Подробная информация о детках помёт Б Информация о щенках/ INFO about puppies

Лаватера Б

18 комментариев

Авг 21 2011

21/08/2011 Чемпионат компаньонов и тоев, г. Лида

Автор: | В рубриках: Новости

папильон21.08.2011 Championship companions ( mono 9gr.) in Lida
Judge — Galina Strelkova ( Belarus )
Snezhnoe Tango Diana Little Princess — exellent1, JCAC, Best Junior of Breed,  Candidate in JCH of Breed.

lenta

Сегодня в г. Лида проводился Чемпионат компаньонов и тоев.

Эксперт- Галина Стрелкова (Беларусь).

Наша Лёля (Snezhnoe Tango Diana Little Princess ) получила ЮСАС, ЛЮ и стала Кандидатом в Юные Чемпионы породы.

Поздравляю маму и нашу заводчицу Наталью с первым успехом Лёлечки в классе юниоров!

Snezhnoe Tango Diana Little Princess

Snezhnoe Tango Diana Little Princess

Snezhnoe Tango Diana Little Princess

2 комментария

Авг 02 2011

У нас пополнение — щенки!

Автор: | В рубриках: Новости

puppy У нас прекрасная новость ! Фишер и Софи подарили нам 3-х малышей — двух девочек и одного мальчика!

Great news! We have 3 puppies (2 girls and 1 boy) from Fisher and Sophie !

лаватера

Подробнее о детках на странице Информация о щенках/ INFO about puppies

Lavatera

21 комментарий

Сен 27 2009

Крошечный папильон — Большая умница!

Автор: | В рубриках: Новости

папийонВ очередной раз папильон попал в список самых умных пород собак. Такие исследования проводятся регулярно в разных странах. На этот раз ученые канадского города Ванкувера сравнивали способность собак разных пород понимать слова, жесты, и выполнять несложные математические действия.

В упорной борьбе победил бордер-колли 🙂

Далее расположились следующие породы: пудель, немецкая овчарка, золотой терьер, доберман-пинчер, шотландская овчарка, лабрадор-ретривер и наша любимая порода собак папильон!

по материалам прессы

папильон Софи

Отзывов нет

Июн 24 2009

20 продуктов, опасных для жизни вашего папильона

Автор: | В рубриках: Статьи

О питании. Что нельзя давать вашему папильону?

папильонОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ ЖИВОТНЫХ ПРОДУКТЫ :
Жирные сорта мяса

Потребление  мясных продуктов с высоким содержанием жира  может привести к опасному для жизни заболеванию- панкреатит. Продукты с повышенным содержанием соли могут вызвать серьезное расстройство желудка у  вашей кошки или собаки. Кроме того, крупные породы собак, которые едят соленые продукты питания, потребляют  слишком много воды, что способствует развитию потенциально опасного состояния — вздутие желудка. Поэтому не следует  давать ветчину и солёное мясо домашним питомцам.

Кости

Кости очень опасны для животных. Каждый год тысячи животных попадают в отделение неотложной помощи в результате употребления в пищу костей. Кости, попадая в организм животного, травмируют желудок и кишечник, кости также могут застрять в горле животного. И, как правило, последствия приходится устранять при помощи хирургического вмешательства. Кости всех видов(свиные, куриные, говяжьи)  являются опасными для домашних животных. Поэтому подумайте прежде, чем предложить вашему любимцу кость, пусть лучше это будет специальная воловья косточка или резиновая игрушка.
Шоколад

Потенциально смертельная доза шоколада для 16-фунтового животного составляет всего лишь две унции шоколада или 16 унций  молочного шоколада. Шоколад содержит теобромин, потребление которого приводит к увеличению сердечного ритма, возбуждению центральной нервной системы, а также к  сужению артерий у домашних животных. Клинические симптомы — рвота, понос, беспокойство, нервная возбудимость, сердечная недостаточность, судороги и смерть. Серьезные последствия проявляются через четыре-шесть часов после приема.
Изюм / виноград

Недавнее исследование показало, что изюм и виноград могут привести к расстройству желудочно-кишечного тракта у животных. Проявляются  через 24 часа после приема такие признаки как рвота и диарея, почечная недостаточность.
Картофельные очистки

Картофельная шелуха содержит оксалаты, которые негативно сказываются на пищеварении домашних животных, нервной и мочевыводящих системах. Симптомы —  летаргия, депрессия, рвота, понос и судороги.
Абрикос

Косточки и мякоть  этих вкусных плодов содержат цианогенные гликозиды, которые при попадании в организм кошки или собаки могут привести к отравлению цианидом. Признаки токсичности — слюнотечение, обеспокоенность, расширение зрачков, затрудненное дыхание, головокружение, коллапс, кома, судороги и шок.
Алкоголь

Для опьянения животного требуются маленькие дозы алкоголя. У животных нарушается координация движений , они  могут нанести себе вред. Потребление алкоголя также приводит  к частому бесконтрольному мочеиспусканию. В больших дозах алкоголь  подавляет центральную нервную систему, нарушается работа дыхательной и сердечной систем, всё это может привести к смертельному исходу.

Плесень на продуктах

Собаки и кошки получают пищевые отравления также как и люди, и фактически умирают от заплесневелых  или испорченных продуктов питания, которые могут содержать множество токсинов, вызывая рвоту, понос, тремор, озноб и смерть. Остатки пищи из мусорного бака опасны для домашних питомцев!
Авокадо

Во-первых, авокадо имеет высокое содержание жира , что может вызвать у вашего питомца расстройство желудка, рвоту и даже панкреатит. Во-вторых, мякоть может застопорить работу  желудочно-кишечного тракта у вашего питомца, если возникнет заворот , то потребуется хирургическое вмешательство. Авокадо может быть токсично для животных. Симптомы отравления-  затрудненное дыхание, боли , вздутие от  накопления жидкости в грудной клетке и брюшной полости.

Кофеин

Кофеин является небезопасным для животных, а также — шоколад. Кофеин оказывает сильное воздействие на центральную нервную и сердечно-сосудистые системы, и в течение нескольких часов вызывает рвоту, беспокойство, учащенное сердцебиение и даже смерть. Поэтому убедитесь, что вашим животным не доступны продукты, содержащие кофеин!
Грибы

Некоторые виды грибов обладают высокой токсичностью и смертельны для собак. Грибные токсины поражают сразу несколько жизненно важных систем организма, что ведет к шоку и последующей смерти! Клинические признаки — боль в животе, судороги, галлюцинации, депрессия, рвота и понос.
Тунец

Кошкам для работы  сердечной мышцы требуется аминокислота таурин. Консервы с тунцом не содержат этой аминокислоты, вследствие чего у  кошек, которые едят слишком много консервированного тунца будет развиваются сердечные проблемы. Покупая консервы просто убедитесь, что это тунец для кошек, который имеетв качестве добавки таурин.
Печень

Потребление животным большого количества печени может вызвать переизбыток в организме витамина А, который серьезно влияет на мышцы и кости. Гипервитаминоз А вызывает серьезные изменения, в том числе запоры, деформирование костей, потеря веса, отсутствие аппетита, ломкость шейных суставов, позвоночника  в результате чрезмерного роста костей.
Сало

А потребление животного внутреннего жира ( сала) может вызвать панкреатит, что приводит к рвоте и поносу, боли в животе, дегидратация. При отсутствии лечения состояние может быть смертельным.

Тесто

При попадании в организм животного  дрожжевого теста — оно будет расширяться  в желудке или кишечнике , что ведет к выделению большого количества газов в пищеварительную систему, вызывая сильную боль и даже разрыв желудка или кишечника. Во-вторых, при брожении дрожжей выделяются опасные токсины. Симптомы — рвота, абдоминальный дискомфорт, вялость и депрессия.
Молоко / Сыры

Многие животные являются лактозо-невосприимчивыми и при потреблении молока возникает понос. В организме животного отсутствует фермент, необходимый для переработки молочного сахара, в связи с этим возникает- рвота, диарея и другие желудочно-кишечные симптомы. Сыр даже в небольших количествах является слишком жирным и может привести к опасному для жизни панкреатиту (воспаление поджелудочной железы).
Орехи макадамия

Эти вкусные орехи содержат неизвестный токсин, который может серьезно повлиять на  желудочно-кишечный тракт животного, нервную систему и мышечную ткань. Клинические признаки отравления-рвота, слабость, депрессия, понос, затрудненное передвижение, мышечная тремора.
Лук / чеснок

Лук и чеснок содержат токсичные вещества для животных, которые могут повредить красные кровяные клетки и вызвать фатальные последствия. Симптомы — рвота и диарея, что может вызвать  анемию, слабость, затрудненное дыхание. И сырой и вареный лук одинаково опасны для домашних животных и даже небольшое количество может нанести вред. Чеснок является менее токсичным, вред может нанести заглатывание долек чеснока в больших количествах.
Табак

Табак содержит никотин, который  влияет на пищеварительную и нервную систему животных. Это может привести к слюнотечению, рвоте, диарее, гиперактивности,учащенному сердцебиению, коллапсу, коме и даже смерти.
Ревень и  листья / стебли помидора

Эти растения содержат оксалаты, которые негативно влияют на несколько систем, в том числе органы пищеварения, нервную и мочевыводящую системы. Животные будут испытывать рвоту, понос, затрудненное дыхание, абдоминальные спазмы, слабость, судороги, мышечные подергивания.

папильон лаватера

9 комментариев

Фев 08 2009

Папильон или папийон ?

Автор: | В рубриках: Статьи

Папильон или папийон? История слов-галлицизмов.

папийонПорода papillon ( собака-бабочка ) возникла во Франции в прошлом тысячелетии. Слово papillon исконно французское и произносится оно по-французски — «папийон» (прослушать). В России эта порода  собак появилась сравнительно  недавно и название породы имеет разное написание — папильон и папийон.

В русском языке достаточно слов заимствованных из французского языка :

bouillon (бульон) ,bataillon (батальон), pavillon (павильон), guillotine (гильотина), alliance (альянс), médaillon (медальон) и  прочие.

И все эти слова со сходным написанием во французском языке ( как и papillon ) пишутся в русском языке через сочетание букв:«ль» .

Для того, чтобы понять как именно правильно пишется французское слово  papillon стоит вернутся в прошлое..в историю.

Заимствованные слова приживаются в русском языке по разным причинам : внутренним (языковым) и внешним (неязыковым) .

Внешние причины- это возникновение тесных связей между народами разных стран.
Основная масса французских слов пришла в русский язык во времена правления Петра I. В годы царствования Петр повел Россию по пути глубоких преобразований: в экономике, государственном строе и культуре. Именно Петр Великий  внёс огромный вклад во взаимоотношения с  Западной Европой.

Во времена его правления на Руси в русский язык попало великое множество  французских слов, связанных с кораблестроением, воинским делом; слова , связанные с искусством — музыкой, театром, изообразительным искусством;  и просто бытовые слова — названия вещей, одежды. Эти слова прижились в «высшем обществе» России среди блестящей знати и образованных людей того времени.

Под внутренними причинами интеграции иностранных слов понимают необходимость обозначения группы слов (словосочетаний) — одним единственным словом , что крайне удобно. А также одной из внутренних причин заимствования является уточнение смысловой нагрузки слова.

В целом реформы Петра были направлены на укрепление Российского государства и приобщение правящего слоя к европейской культуре. В ходе реформ было преодолено технико-экономическое отставание России от европейских государств.

Вернемся к галлицизмам — французским словам, прижившимся в русском языке.
Бульон, павильон, почтальон, медальон… Существительные, заимствованные из французского, в которых после «мягкого знака» слышится «ё», но пишется «о».
» Заимствование произошло в петровскую эпоху. Вначале язык, как водится, «обкатывал» слово, пробуя его на вкус. В ту пору писали ещё «бульен» и «булон» (мягкий знак после «о» ставить было ох как непривычно русскому человеку!). В ХIХ веке уже только «бульон». Во французском bouillon объясняется весьма прозрачно – существительное происходит от глагола bouillir – «кипеть». Причём само слово bouillons во множественном числе значит «пузыри при кипении». Да и не только происхождение слова прозрачно. Прозрачность – главное качество бульона как блюда. » филолог-эксперт Наталья Юдина (1)

Для того чтобы стать заимствованием, пришедшее из чужого языка слово должно закрепиться в новом для себя языке, прочно войти в его словарный состав — как вошло в русский язык множество иностранных слов, таких, как хлеб, кружка, зонтик, магазин, кот, лошадь, собака, обезьяна, галстук, компот, трактор, танк, гавань, парус, икона и т.д., многие из которых оказались настолько освоены русским языком, что только лингвисты знают об их иноязычном происхождении.
При заимствовании происходит адаптация слова к фонологической системе заимствующего языка, т. е. отсутствующие в ней звуки заменяются на наиболее близкие. Эта адаптация может происходить постепенно: иногда иноязычные слова в течение некоторого времени сохраняют в своем произношении звуки, в данном языке отсутствующие. Таким образом происходит адаптация к фонологической системе заимствующего языка.
Помимо фонетической, заимствованное слово подвергается также грамматической (морфологической) адаптации. Характер этой адаптации зависит от того, насколько внешний облик заимствованного слова соответствует морфологическим моделям заимствующего языка. (2)

Графическое оформление новейших заимствований представляет собой одну из самых сложных проблем современного русского правописания. Для ее решения достаточно воспользоваться всего лишь морфологическим принципом нашей русской орфографии. Но иногда при оформлении заимствованных слов средствами русской графики оказывается, что одного лишь умения применять на практике морфемный принцип орфографии явно недостаточно. (3)
Что и произошло на мой взгляд со словом papillon . Так папийон или папильон ???
Связаны эти разночтения с возможностью применения различных графических принципов при освоении заимствованного слова papillon. Когда какое-либо иностранное слово входит в русский язык, мы вправе воспользоваться либо методом транслитерации (т. е. передать буквами русской азбуки буквы заимствованного слова), либо методом транскрипции (т. е. передать буквами русской азбуки звуки заимствованного слова).
Слово «папильон» соответствует первому принципу, а написание «папийон» — второму.

Поэтому в настоящий момент и существует два типа написания слова papillon. И в различных источниках вы можете видеть два разных варианта одного слова, хотя чаще всё же встречается — папильон. На мой взгляд, слово «папильон» более правильное и адаптированное к русскому языку.
Из потока иностранных слов, наводняющего русский язык приживаются не все слова, а только те, которые прошли значительную «адаптацию» к языку , принявшему галлицизм.

Галлицизм (лат. gallicismus, фр. gallicisme) — слово или выражение, заимствованное из французского языка.

Ольга Рудакова
8 февраля 2009 года

Используемые источники :

1.«ЛЕКСИКОН» выпуск № 143
2.Энциклопедия «Кругосвет»
3.Портал «Портал культура русской речи»
4.Литературный сетевой ресурс litportal

папильон Софи

Один отзыв

« Назад